契りきなかたみに袖をしぼりつつ　末の松山波越さじとは

＜波は末の松山を越え、冠は落ちるもの？＞ English subtitles available/日本語・英語字幕あり

　「君をおきてあだし心をわがもたばすゑの松山浪もこえなむ」（末の松山は高台にあるので、波が越えるはずがない、ぼくの心も一緒。浮気なんて絶対しないよ）。「末の松山」は古今集の陸奥歌を下敷きにした、ちょっと特別な地名です。「末の松山を越えたりしない？」「うん、ぜったい越えない」泣きながら約束したのに、いったいどうして。「ちぎりきな」の「き」は直接経験の過去の助動詞。元輔さんの経験談ですって。ほんとかな。

　元輔の娘、清少納言は『枕草子』のなかで「歌よむと言われし末々」（著名な歌人の子孫）と自分のことを言っています。自分がつまらない歌をよんだら、亡くなった父や祖父に申し訳ない、だから、でしゃばって歌を詠みたくないとも。祖父は36番清原深養父。父の元輔は『後撰和歌集』の撰者。あの清少納言に、元輔の子が下手な歌を詠むわけにはいかないと思わせるほど、大きな存在だったのです。

　歌人として尊敬されていた元輔の、冠脱げちゃった事件は『今昔物語集』『宇治拾遺物語』などに載っています。落馬して冠が脱げたのに、見物していた若い殿上人たちに、馬は悪くない！私のあたまには毛がないのだから、冠が落ちてもしかたがない！などと演説してまわって、みんなを笑わせました。（文：野澤千佳子）

★典拠 『宇治拾遺物語』巻13－2　元輔落馬事。『今昔物語集』巻28-6。 歌よむと言われし末々　『枕草子』95段　五月の御精進のほど
★使用した画像 賀茂祭草子　京都産業大学図書館　貴重書電子展示室　https://www.kyoto-su.ac.jp/library/kichosyo/index.html

★「おうちで読もう百人一首」シリーズは、劇場に足を運んでいただけない今、ステイホームのおともとして古典を楽しんでいただきたいと始めました。倉敷の古典の専門家・野澤千佳子が個性豊かな歌人達の面白エピソードを盛り込み脚本を書き起こし、東京の俳優・金子あいが、毎回、和歌の作者として登場。創作の背景やこだわりを生き生きと喋り、撮影、編集、背景のデザインまで全てを自宅で作っています。そして音楽は琴奏者の大月邦弘が出雲から参加！衣装家の細田ひなこが宅配便で衣装を届けるといった具合に、まさにテレワークで作りました。ステイホームが終わってもぜひご家族で楽しんでくださいね♪ 教育現場での活用も大歓迎です。

—————————-

出演・撮影・編集・デザイン：金子あい ／脚本・監修：野澤(鳥井)千佳子／英語字幕：浜本妙子 ／箏演奏：大月邦弘 ／衣装協力：細田ひなこ ／
2020＠art unit ai+